Daesung là Kang Jun Pyo? (page 4)

[01.07.09] CF Hite Beer thứ 2 của Big Bang đã được tiết lộ



CF Hite mới nhất của những chàng trai đã được hoàn thành với sự vắng mặt của Seung Ri vì lý do cậu chưa đủ tuổi.







Source: Allkpop
Vtrans by: superbigcat@360kpop

Cái này hôm tối CN rồi V có coi phỏng vấn BB trên KBS chiều hôm qua lại phát lại.
Cool quá

iêu ghê ^^![i]






tại shao Seung Ri lại hok đc tham gia nhỹ :-/

zennie_chan wrote:iêu ghê ^^![i]






tại shao Seung Ri lại hok đc tham gia nhỹ :-/

Tại Seung Ri chưa đủ tuổi nên ko quảng cáo Beer được.

[08.07.09] Sau 8 tháng, Big Bang trở lại với phiên bản tiếng Hàn của "Gara Gara GO"



Phiên bản tiếng Hàn của single thứ 2 tại Nhật "Gara Gara GO" của Big Bang đã được phát hành vào hôm nay - 8 tháng kể từ lần phát hành mới nhất của nhóm.


Nhóm cùng đã phát hành những ca khúc CM khác nhau như "Stylish", "Lollipop" và "So Fresh So Cool".

Cho dù bài hát được nói là phiên bản tiếng Hàn nhưng vẫn gồm có lời tiếng Anh và tiếng Nhật kèm theo. MV cho phiên bản tiếng Hàn của ca khúc này cũng đã được phát hành ngày hôm nay.



[Mp3] Big Bang - Gara Gara GO!! (korean ver.)





Source: K Bites
Vtrans by: superbigcat@360kpop

[09.07.09] Big Bang phát hành MV "Gara Gara GO!!" phiên bản Hàn Quốc




Big Bang đã phát hành single tiếng Nhật mới "Gara Gara GO!!" vào ngày hôm qua và đồng thời, họ cũng tung ra phiên bản tiếng Hàn của ca khúc này.

MV phiên bản Hàn Quốc về cơ bản khá giống với phiên bản Nhật, nhưng cũng có thêm một vài cảnh quay từ các góc độ mới không có trong MV phiên bản Nhật. Còn với ca khúc, phần lời có đoạn điệp khúc được viết bằng tiếng Hàn, còn lại vẫn là lời tiếng Nhật & tiếng Anh.


Gara Gara Go!! 가라가라 GO!! (Korean Version) - Big Bang



Source: Allkpop
Audio: shanked100
Vtranz by Junkie @ 360kpop

Trưởng nhóm Big Bang G-Dragon sẽ phát hành solo album đầu tay vào ngày 18/8 và cũng là sinh nhật thứ 21 của anh.


Yang Hyun Seok đã tiết lộ điều này trên Mnet "2NE1 TV" được phát sóng vào ngày 2/7. Và vào cùng ngày, YG đã tiết lộ qua một cuộc điện thoại phỏng vấn: "Chúng tôi sẽ phải xem xét tình hình cẩn thận hơn."


Solo album của G-Dragon đã bị đẩy lùi ngày phát hành dự kiến tới tận tháng 8 do tình trạng trầm cảm của anh vì khối lượng công việc quá tải trong thời gian đó. Vì lý do đó, anh sẽ là người thứ 4 của nhóm sau Tae Yang, Dae Sung và Seung Ri để tiếp tục những hoạt động solo của mình.


Và G-Dragon là thành viên thứ 2 của nhóm có solo album. Có rất nhiều kế hoạch cho Dae Sung để phát hành 1 album không thuộc thể loại nhạc trot vào cuối năm nay và Tae Yang cũng có không ít kế hoạch cho solo album thứ 2 của mình.




Source: K Bites
Vtrans by: superbigcat@360kpop

[03.07.09] Tìm hiểu thêm về các ngôi sao của YG Entertainment qua chương trình truyền hình "YG Live"



Mnet & YG Entertainment hợp tác trong một chương trình truyền hình mới mang tên "YG Live". Về cơ bản, đây là một chương trình với sự góp mặt của toàn bộ thành viên trong YG Ent (bao gồm CEO YG, Big Bang, Se7en, 2NE1, Teddy của 1TYM, Gummy & có thể còn nhiều người khác nữa). Camera sẽ đi theo họ cả ngày, và khán giả sẽ được hiểu thêm về đời sống riêng tư của các sao, cũng như thấy được công việc hàng ngày của họ khi không ở trên sân khấu.

Tập đầu tiên của chương trình đã được phát sóng vào ngày 2/7 trên Mnet.

Click link để xem nhé.

https://bofclub.forumvi.com/forum-f34/topic-t478.htm#5298

Source: Allkpop
Clips: katiemailer @ YT
Vtranz by Junkie @ 360kpop

tình hình là P rất thýk các bài hát của BB nhg chưa biết tý gì về BB
ss Vân có thể jới thiệu cho P đc k ss :jan:

[BOF-Ç£üβ]Piggy-HT wrote:tình hình là P rất thýk các bài hát của BB nhg chưa biết tý gì về BB
ss Vân có thể jới thiệu cho P đc k ss :jan:

Ok e.ai chứ Big Bang ss sẵn sàng hahaha.

G-Dragon


Tên thật : Kwon Ji Yong
Vị trí trong Big Bang : Trưởng nhóm / Rapper
Birthdate : 18/8/1988
Cao : 177cm
Nặng : 58kg
Nhóm máu : A
Gia đình : ba, mẹ và chị
Trình độ học vấn : Seoul Korean Traditional Arts cấp II & III
Khả năng : Rapping, Dancing, Beat Boxing, sáng tác, hát, biết tiếng Anh và Hoa
Sở thích : vẽ và nghe nhạc
Debut : DaeHanMinGook Hip Hop Flex [2001]
Tính cách : Thông minh... khi im lặng thì cực kỳ im lặng. He lightens the mood a lot. Là lãnh đạo nhóm, bắt nhịp nhanh, bãn lĩnh cao và thix nổi bật.


Trích:
Stage Name : G-Dragon [G드래곤 ]
Real Name : Kwon Ji Yong [권지용]
Position in Big Bang : Team Leader / Rapper
Birthdate : August 18, 1988
Height : 177cm
Weight : 58kg
Blood-type : A
Family Members : Parents & Older Sister
Education Background : Seoul Korean Traditional Arts Middle & High School
Specialty : Rapping, Dancing, Beat Boxing, Composing, Singing, Chinese, & English.
Hobby : Drawing Pictures & Listening to Music
Debut : DaeHanMinGook Hip Hop Flex [2001]
Personality : He is pretty bright… when he’s quiet he is extremely quiet. He lightens the mood a lot. He leads the group. His senses are fast, has high self esteem and likes to be outstanding.
Likes : fashion, acting, cooking, crispy donuts, dog, cars, the drawing ‘is it stars or skeleton’ books <poems, mangas, and magazines>, watching cartoons, and him self.
Past Experiences :
When he was in elementary school he was in BoBoBo.
In 2001 he was in Korea’s hip hop flex
Featured in :
- Perry’s first album
- Lexy’s first album,
- 2002 YG family 2nd album, YMCA baseball program,
- Swi.T's first album.
- Se7en’s 1st and 3rd album
- WheeSung’s first album
- Masta Wu’s 1st album
- Was in YG family’s ONE concert

Trích:
Nhân vật đc dân YG Lovers biết đến và hâm mộ nhiều nhất trong nhóm ...
GD đc mệnh danh như 1 Lil Bow Wow của Châu Á ...
Bước vào YG từ khi lên 12 ... biết sáng tác và bắn rap như súng liên thanh vài năm sau đó


Tae Yang




Tên cũ: YB Taekwon
Tên thật: Dong Young Bae
Vị trí trong Big Bang : Vocalist
Birthdate :18/5/1988
Cao : 174cm
Nặng : 56kg
Nhóm máu : AB
Khả năng : Rapping, Dancing, Beat Boxing, Singing, & Languages (Japanese & Chinese).
Sở thích : thu thập và nghe nhạc, coi TV
Hâm mộ : Usher, Omarion, Justin


Trích:
Stage Name : Tae Yang [태양]
Used to be Known as : YB Taekwon [YB 태권]
Real Name : Dong Young Bae 동영배
Position in Big Bang : Vocalist
Birthdate : May 18, 1988
Height : 174cm
Weight : 56kg
Blood-type : AB
Family Members : Parents & Older Brother
Specialty : Rapping, Dancing, Beat Boxing, Singing, & Languages (Japanese & Chinese).
Hobby : Gardening, Listening to Music, & Watching TV
Debut : YG Family 2nd Album [2002]
Personality : Does his best in everything, over achiever. Doesn’t like to fight, he talks about his problem with the opponent. He listens to you well and thinks about what he is going to say before he says anything
Likes : church, summer, clothes, games, and mangas.
Musicians he admires : Usher, omarion, Justin
Past Experiences : Since 5th grade he went to an acting class
Auditioned for JinuSean’s music video
Was in the music video A-yo as a mini JinuSean.
Auditioned for YG after meeting JinuSean
2002 ~ he was in Swit’s 1st album, YG family’s 2nd album
2003 ~ WheeSung’s 2nd album, Masta Wu’s 1st album
2004 ~ Lexy’s 1st album
2006 ~ Se7en’s 3rd album and he was in YG family’s ONE concert

Trích:
YB là nhân vật có mức độ nổi tiếng và số lần xuất hiện trong các bài hát cũng như MV của các gà YG chỉ sau GD ...
YB đc đào tạo lâu năm cũng chỉ kém GD.




Tempo or T.O.P





Tên thật: Choi Seung Hyun
Vị trí trong Big Bang : Rapper
Birthdate : 4/11/1987
Cao : 181cm
Nặng : 65kg
Nhóm máu : B
Trình độ học vấn : Seoul Art College [Majoring in Musical]
Khả năng : Rap, Beat Box, sáng tác
Sở thích : đọc và bơi
Hâm mộ : Usher, Omarion, JAY-Z, and B2K


Trích:
Stage Name : T.O.P
Real Name : Choi Seung Hyun [최승현]
Also Known As : Tempo
Position in Big Bang : Rapper
Birthdate : November 4, 1987
Height : 181cm
Weight : 65kg
Blood-type : B
Education Background : Seoul Art College [Majoring in Musical]
Specialty : Rap, Beat Box, Composing
Hobby : Reading & Swimming
Personality : He speaks well and he is extremely stubborn. He likes to be the leader of things and speaks his mind. Shy <?> and he thinks he’s cute.
Likes : theatrical performances, Musicals, and fashion designing.
Musicians he admires: Usher, omarion, JAY-Z, and B2K
Past Experiences :
KBS we like radio. He won the rap battle; 2003
Performed at a club in Gangnam; 2002 ~ 2005
Performed with STARZ; 2004

Trích:
Tempo là thành viên dừ nhất Big Bang [nhưng năm nay cũng chỉ mới 19t thôi ]
Là 1 tài năng rap và beatbox ...
Ít đc promo như GD-YB nhưng nếu chịu khó mày mò tất cả các ngõ ngách của YG thì có lẽ sẽ có vài YG Lover chộp đc hắn trước khi cho ra mắt cả làng



--------------------------------------------------------------------------------

Dae Sung




Tên thật : Kang Dae Sung
Vị trí trong Big Bang : Vocalist
Birthdate : 26/4/1989
Cao : 178cm
Nặng : 63kg
Trình độ học vấn : KyeongIn High School
Khả năng : hát
Sở thích : rap, beat box, and cooling
Hâm mộ : Usher, Omarion, Ne-Yo, and Wheesung.


Trích:
Stage Name : Dae Sung [대성]
Real Name : Kang Dae Sung [강대성]
Position in Big Bang : Vocalist
Birthdate : April 26, 1989
Height : 178cm
Weight : 63kg
Education Background : KyeongIn High School
Specialty : Singing
Personality : always bright, does his best in everything, when he’s around other people he lightens the mood.
Likes : rap, beat box, and cooling
Musicians he admires : Usher, omarian, Ne-Yo, and Wheesung.
Determination : I'll work my hardest and become the best.

Trích:
Với giọng hát cực kì ấm và truyền cảm kĩ thuật thanh nhạc cũng ko fải dạng tầm thường, Dae Sung đc coi như 1 Whee Sung thứ 2
Hãy thử nghe anh ấy hát đi, bạn sẽ có cảm giác ngất ngây như đã từng ngất ngây khi nghe Whee Sung hát vậy



Seung Ri



Tên thật: Lee Seung Hyun
Vị trí trong Big Bang : Vocalist
Birthdate : 12/12/1990
Cao : 174cm
Nặng : 57kg
Gia đình : ba, mẹ và em
Khả năng : Singing, dancing, & biên đạo múa
Tính cách: rất mạnh mẽ, là thành viên nhỏ tuổi nhất, he lại rất trưởng thành. Vì nhóm máu A nên he hay xấu hổ và luôn giữ mọi chuyện trong mình. (cute >.<)
Sở thích : tiếng nước ng oài
Hâm mộ : Justin Timberlake and omarion.
Determination : Fighting! I cannot return home.
Kinh nghiệm:
- M.net battle of shinhwa <6 ->8/2005> ~> bị rớt giữa chừng T.T
- Kwangju dance team “Il Hwa” ,8/2003 ->1/2005>



Trích:
Stage Name : Seung Ri [승리]
Real Name : Lee Seung Hyun [이승현]
Position in Big Bang: Vocalist
Birthdate : December 12, 1990
Height : 174cm
Weight : 57kg
Family Members : Parents & Younger Sibling
Specialty : Singing, Dancing, & Choreographing.
Personality : Very strong, for the youngest member of the group he is pretty mature, because his Blood type is A, he is very shy and keeps a lot of things to himself.
Likes : foreign languages
Musicians he admires: Justin Timberlake and omarion.
Determination : fighting! I cannot return home.
Past Experiences :
M.net battle of shinhwa
< June ~ August 2005>
Was in Kwangju dance team “Il Hwa”
< August 2003 ~ January 2005

Trích:
Seung Ri là 1 new dancing king
Nếu ai đã từng xem Big Bang Documentary thì sẽ thực sự choáng ngợp vì cậu bé 16t này có thể tự biên đạo nhảy cũng như có những bước nhảy rất sáng tạo
Hãy dõi theo cậu bé, bạn sẽ nhận thấy hắn là 1 Se7eN thứ 2 đấy

hýhý
thz ss
hiểu biết dần dần để kòn có cơ hội làm fans :jan:

hix ... bi h em nghien BB mat' roi`
caìi pic nay` dep wa'

hê
từ bây giờ Pig khùng chính thức là fan của BB :jan:

[BOF-Ç£üβ]Piggy-HT wrote:hê
từ bây giờ Pig khùng chính thức là fan của BB :jan:

hihihi vậy P với chị bắt tay.
Iu BB nhưng cũng đừng bỏ BOF nha e hahhaa

[11.07.09] Big Bang sẽ xuất hiện trên chương trình Music Station




Big Bang sẽ xuất hiện trên chương trình Music Station của TV Asahi vào ngày 17/7 tới. Đây là một vinh dự rất lớn cho Big Bang bởi chưa có nghệ sĩ Hàn Quốc nào cũng được xuất hiện trên chương trình này trong một thời gian ngắn sau khi debut tại Nhật đến vậy.

Trên trang chủ của TV Asahi chuyên mục Music Station đã khẳng định Big Bang sẽ biểu diễn single mới của mình là "Gara Gara GO!!" trên chương trình này.


Source: Allkpop
Vtranz by Junkie @ 360kpop

pipobobo wrote:

[BOF-Ç£üβ]Piggy-HT wrote:hê
từ bây giờ Pig khùng chính thức là fan của BB :jan:

hihihi vậy P với chị bắt tay.
Iu BB nhưng cũng đừng bỏ BOF nha e hahhaa

ss yên tâm, iu BOF là đươg nhiên r`
iu thêm BB cũg có sao đâu :jan:

[ 090630] Big Bang No.2 trên bảng xếp hạng Oricon



Bài hát debut lần đầu tiên ( tại Nhật ) của Big Bang đã tiến cao trên bảng xếp hạng Oricon.



Họ đã phát hành bài hát debut " My heaven " vào ngày 24 tháng 6. Trong ngày hôm đó, " My heaven đã tiến lên vị trí #4 , và ngày tiếp theo là #3 trên bảng xếp hạng. Và sau 5 ngày phát hành, bài hát đã giành vị trí #2 trên bảng xếp hạng, ghi dấu thành tích xuất sắc của nhóm trên bảng xếp hạng.


Vào ngày 24, vị trí #1 là của Kamiji Yoosuke, #2 thuộc về nhóm nhạc nữ thần tượng AKB48 , còn #3 thuộc về chàng ca sĩ dễ thương Koike Tepei . Với vai trò là người mới trong ngành giải trí, thật tuyệt vời là họ vẫn giữ vững trong top 10 và tiến dần trên bảng xếp hạng


Ngoài ra, Big Bang sẽ phát hành bài hát đơn thứ 2 " Gara Gara GO " vào ngày 8 tháng 7.




--------------------


Source: K Bites
V-trans by alichan@360kpop.com

G-Drangon, Tae Yang và Dae Sung (Big Bang) cùng dự định phát hành solo album



Nhóm nhạc 5 thành viên Big Bang sẽ trở lại với một dự án đặc biệt vào nửa cuối năm nay. Trưởng nhóm và cũng là nhà sản xuất - G-Dragon, Tae Yang và Dae Sung sẽ phát hành solo album.


Vào ngày 30, YG Entertainment cho biết: "Hiện nay đang quảng bá tại Nhật Bản, những thành viên của Big Bang G-Dragon, Tae Yang và Dae Sung sẽ phát hành solo album sau những người khác."


Theo YG Entertainment, G-Dragon sẽ phát hành solo album đầu tay vào tháng 8. Solo album này nhận được rất nhiều sự quan tâm của các fans.



Còn vào tháng 10 tới, Tae Yang sẽ phát hành một solo album mới. Anh đã có solo album đầu tiên được phát hành vào tháng 5 năm ngoái với ca khúc chủ đề "Look at only me" - ca khúc chiếm được tình cảm của rất nhiều fans âm nhạc. Minialbum thứ 2 tới sẽ được phát hành vào tháng 10. Tae Yang được biết đến với những màn biểu diễn với vũ đạo mạnh mẽ và nhận được rất nhiều sự quan tâm dành cho minialbum mới của anh.


Anh sẽ phát hành solo album đầu tay vào cuối năm nay. YG nói: "Cậu ấy đã phát hành digital single thể loại nhạc trot "Look at me, Gwisoon" và có được sự yêu mến tuyệt dành dành cho hit nhạc trot này, và vào cuối năm nay, cậu ấy sẽ phát hành solo album của riêng mình. Solo album đầu tay này không phải là một album thể loại trot mà là 1 ca khúc sẽ mang tới những khả năng hát đặc biệt của Dae Sung."



Trong khi G-Dragon, Tae Yang và Dae Sung sẽ bận rộn với solo album của mình thì TOP và Seung Ri sẽ gặp fans của mình thông qua những dự án phim ảnh. Cả 2 đều đã nhận vai cho SBS TeleCinema - 19 được phát sóng vào tháng 10.


Single ra mắt tại Nhật của Big Bang "My Heaven" đang đạt những vị trí rất khả quan: xếp thứ #2 và #3 trên bảng xếp hạng hàng ngày và hàng tuần Oricon.


Source: K Bites
Vtrans by: superbigcat

MV "Gara Gara GO" của Big Bang chính thức ra mắt 1/7



Hôm nay vui vui mới sáng sớm onl thì được coi MV Gara Gara Go của Big Bang rồi.
Clip đẹp hahhaa.

[10.07.09] G-Dragon là bạn của Hoa hậu Hàn Quốc 2009 Kim Joo Ri



Sau khi Kim Joo Ri lên ngôi Hoa hậu Hàn Quốc 2009, các cư dân mạng đã tìm hiểu về cô và phát hiện rằng Kim Joo Ri và G-Dragon của Big Bang vốn là bạn rất thân. YG Entertainment đã khẳng định sự thật này - "Sau khi đối chứng với G-Dragon, người hiện đang ở Nhật, chúng tôi khẳng định rằng G-Dragon là bạn của Kim Joo Ri. Không có gì giữa họ ngoài tình bạn, nhưng G-Dragon cũng cho biết rằng 2 người gần đây không liên lạc với nhau do lịch làm việc bận rộn."

"Thanks To, Kim Joo Ri" đã được liệt kê trên album đầu tiên của Big Bang và khiến các cư dân mạng không khỏi tò mò. Không chỉ có vậy, khi album của họ được phát hành, Kim Joo Ri còn gửi lời chúc mừng tới G-Dragon qua minihomepage của anh. Vậy thì làm thế nào mà họ quen nhau ? Hoá ra, họ là bạn học hồi phổ thông, và 2 người đã là bạn của nhau từ đó.



Source: Allkpop
Vtranz by Junkie @ 360kpop

[06.07.09] G-Dragon (Big Bang) thể hiện tình cảm và sự quan tâm tới 2NE1

[06.07.09] G-Dragon (Big Bang) thể hiện tình cảm và sự quan tâm tới 2NE1


Trưởng nhóm Big Bang - G-Dragon - đã không ngần ngại khen ngợi 2NE1, đồng thời tiết lộ tình cảm và sự ngưỡng mộ của anh dành cho họ.

G-Dragon đã để mọi người thấy sức ảnh hưởng lớn của mình tới 2NE1 là như thế nào, tới mức anh còn đích thân chọn phụ kiện trang sức cho họ (dù là để chụp ảnh hay lên hình) và thậm chí còn tới thăm họ trên trường quay để đưa họ những lời khuyên.




Khi nói về đàn em cùng công ty - 2NE1 - anh nói, "Tôi vui vì sự xuất hiện một nhóm nhạc khiến mọi người phải quan tâm, háo hức đến vậy. Mỗi lần, trên mỗi sân khấu, rõ ràng họ đã tiến bộ không ngừng."

Đồng thời, sắp tới chúng ta không chỉ được thấy những hình ảnh quyến rũ vốn có của 2NE1 mà còn cả hình tượng mới của họ, gây cho các fans không ít háo hức và tò mò. Hơn nữa, ca khúc mới "I Don't Care" cũng đã được phát hành, tiếp theo chuỗi những hoạt động của họ.


Source: IBTimes + KWnews
Translations: GEE @ ygladies
Vtranz by Junkie @ 360kpop

[10.07.09] Hơn 8000 fans đã tham dự "Big Bang's Live Event" tại công viên Yoyogi, Nhật Bản



Vào ngày 25/6, đã có hơn 2000 người muốn có mặt tại địa điểm (vốn chỉ có sức chứa 400 người) diễn ra "My Heaven Event" của Big Bang. Lần này, họ đã quyết định tổ chức tại Công viên Yoyogi, và kết quả là hơn 8000 fans đã tới tham dự sự kiện "Big Bang's Live Event". Tất cả những người đưa ra 1 trong 2 single tiếng Nhật của Big Bang ("My Heaven" hoặc "Gara Gara GO!!") thì đều được vào cổng miễn phí.







Mặc dù điều kiện thời tiết không thuận lợi (trời mưa rất to), nhưng các fans vẫn kiên nhẫn đứng xem màn biểu diễn của Big Bang. Big Bang đã biểu diễn tổng cộng 4 ca khúc, trong đó có "My Heaven" và "Gara Gara GO!!". Họ cũng tuyên bố sẽ phát hành một album hoàn chỉnh bằng tiếng Nhật vào ngày 19/8 tới mang tên "BIG BANG", vào cùng ngày ra mắt chính thức của họ khi tham gia YG Family Concert, được tổ chức vào ngày 19/8/2006 tại Trường đấu Thể thao thuộc Công viên Olympic, Seoul. Big Bang cũng khẳng định sẽ phát hành một album tổng hợp "Best of 2006 - 2009", bao gồm các ca khúc hit từ trước đến nay của họ.






Source: Allkpop
Clip: megugd @ YT
Vtranz by Junkie @ 360kpop

Iêu Big Bang lắm
Iêu quá trời

[Mess] Tin nhắn thứ 4 của Tae Yang trên UFO radio: Tôi không còn là cậu nhóc nữa!

--------------------------------------------------------------------------------
"Congratulations, congratulations, congratulations on TaeYang’s Adulthood Day! JiYong and I became adults this year. We have celebrated our Adulthood Day and become legal adults, which actually made me pause and think. They say that you get three kinds of gifts on Adulthood Day - perfume, roses and a kiss. Well, that’s a bit embarrassing to say. I have received perfume and roses but unfortunately no kiss yet. Wait, does that mean I am not an adult yet? Hmm...Well, I've celebrated my Adulthood Day and it's time for me to act like a grownup. Mm…when I turned 20 (Korean age!), I was just so happy, thinking, “Wow, I’m no longer a minor!” I guess I felt proud and liberated in a way. However, on my Adulthood Day, I felt a sense of responsibility and burden, if you will. Maybe because I'm one year older but mm…I have matured I guess. I don’t want to be an adult just because I’m old enough - I want to be a mature adult who deserves some measure of respect. Time never stops and always keeps going but I’m not really sure what it is to be a real adult. I am legally an adult but don’t feel like an adult very often. Of course, I always sort of want to be a better, respectable person. Hmm...What is it to be a real grownup? Does that mean being mature? Tell me if you know."




Chúc mừng, chúc mừng, chúc mừng Lễ trưởng thành của Tae Yang!

Năm nay, Ji Yong và tôi đã trở thành người lớn. Chúng tôi ăn mừng Lễ trưởng thành và chính thức thành người lớn, điều đó thực sự khiến tôi dừng lại và suy nghĩ. Mọi người nói rằng bạn sẽ nhận được 3 món quà trong ngày này: nước hoa, hoa hồng và một nụ hôn. Uhm, khá là ngượng khi nói thế. Tôi đã nhận được nước hoa và hoa hồng, nhưng chẳng may vẫn chưa có nụ hôn nào. Đợi đã, thế nghĩa là tôi vẫn chưa thành người lớn sao?

Hmm, tôi vừa tổ chức Lễ trưởng thành và đã đến lúc để cư xử như người lớn rồi. Khi tôi 20 (tính theo tuổi Hàn), tôi thấy thật hạnh phúc, nghĩ ngợi rằng: “Wow, mình không còn là cậu nhóc nữa!”. Tôi thấy hãnh diện và tự do ở chừng mực nào đó. Tuy nhiên, trong Lễ trưởng thành của mình, tôi cảm thấy có trách nhiệm và cả gánh nặng nữa. Có lẽ là vì tôi đã thêm 1 tuổi… nhưng tôi đã trở nên chín chắn hơn, tôi đoán thế. Tôi không muốn là người lớn chỉ vì đã đủ tuổi – tôi muốn trưởng thành thực sự, xứng đáng nhận được một ít sự tôn trọng. Thời gian không bao giờ ngừng lại và cứ mãi trôi, nhưng tôi thực sự không chắc làm người lớn là thế nào. Tôi đã chính thức trưởng thành nhưng lại không hay cảm giác như một người lớn. Dĩ nhiên, tôi luôn muốn trở nên tốt hơn, đáng kính. Hmm… Làm người lớn là thế nào nhỉ? Có phải là trở nên chín chắn? Hãy nói tôi nếu bạn biết nhé.


Credit: pgeorgie.blogspot.com + V-translated and reup by kraBBy @ 360kpop