[[3.7] Phỏng vấn Lee Min Ho và Goo Hye Sun ở Đài Loan[/b]
(chữ trên màn hình: Khi 2 diễn viên chính đẹp như hoa bước vào phòng, có cảm giác căn phòng sáng bừng lên bởi sự ấm áp của họ trong cách trả lời phỏng vấn, thật khó để không bị họ lôi cuốn)
Q: GHS, da bạn thật sự rất đẹp, bạn có thể chia sẻ với chúng tôi bí quyết giữ gìn nhan sắc không? Làm thế nào để có 1 làn da mịn màng như thế?
HS: Theo tôi, nên ăn khỏe, ngủ khỏe.
MH: Bên cạnh đó, cô ấy không hề sử dụng cách nào khác để duy trì vẻ đẹp của mình đâu (cười).
HS: Ê, ê. Và tôi cố gắng không đi ra ngoài trời nắng. Tôi thích ra đường vào buổi tối. Nhưng cũng có thể là do tôi đang ngồi cạnh Minho nên trông tôi trắng hơn (cười)
Q: Có vẻ mối quan hệ của 2 bạn rất tốt, các bạn có thể chia sẻ với chúng tôi suy nghĩ về người kia không?
MH: Sau 6 tháng làm việc với nhau, gặp nhau từ sáng đến đêm, chúng tôi giờ là bạn thân, đã quá quen với sự hiện diện của nhau rồi. Thực ra, tôi có cảm giác chúng tôi không chỉ mới quen nhau 6 tháng, mà như là bạn từ thuở nhỏ vậy.
HS: Minho là người rất dễ tính và có trái tim ấm áp. Mặc dù chúng tôi hiểu nhau rất rõ, nhưng tôi có cảm giác cậu ấy không khác mấy so với lần đầu gặp mặt.1 con người rất thật thà.
Q: Trong phim có khá nhiều cảnh HS phải mặc áo bơi. Bạn có thể cho biêt ý kiến về chuyện đó không? Bạn có thấy là lọai áo bơi đó hơi cổ lỗ không? vì nó quá kín đáo.
HS: Khi nào phải quay cảnh mặc áo bơi, tôi cố không ăn nhiều vào hôm đó để trông ốm bớt. Nhưng tôi sẽ lại ăn điên cuồng sau khi quay xong. ( Minho: người đang nhìn ra ngoài cửa sổ, bắt đầu tủm tỉm cười khi nghe đến đây). Vì Jan Di là 1 học sinh và cũng là 1 vận động viên bơi lội nên áo bơi càng kín thì càng thích hợp với nhân vật.
Q: Ngoài làm diễn viên và người mẫu, LMH còn hát, và GHS, bạn không chỉ xuất bản tiểu thuyết mà còn làm đạo diễn phim. Các bạn còn có những khả năng gì mà chưa khám phá ra không?
MH: Tôi mong muốn được thử sức ở nhiều lĩnh vực, nhưng điều tôi muốn nhất là nâng cao khả năng diễn xuất của mình.
GHS: Vào tháng 6, tôi sẽ có 1 buổi triển lãm và tháng 7 sẽ phát hành 1 album piano. Nhưng tôi vẫn chưa quyết định là tôi có thời gian để thực hiện chúng hay không.
Q: Sau 2 ngày ở Đài Loan, có món ăn nào mà các bạn đặc biệt yêu thích không?
HS: Vịt quay Bắc Kinh, hehehe.
MH: Ê, tôi cũng thích vịt quay Bắc Kinh và cả vây cá mập nữa.
Q: SỰ thành công của bộ phim đã ảnh hưởng thế nào đến cuộc sống của các bạn?
MH: Bởi vì tôi là 1 diễn viên mới nên ban đầu hơi khó thích nghi với việc nhất cử nhất động đều được để ý. Nhưng sau 2-3 tuần, tôi dần dần quen với việc đó. Bộ phim vừa quay vừa công chiếu nên việc quay phim thường xuyên bị trì hoãn bới sự quá khích của fans.
HS: Có lẽ bới tôi ở trong làng giải trí cũng tương đối lấu rồi nên tôi dễ bị nhận ra. Nhưng giờ đây sau BOF, thậm chí còn nhiều người nhận ra tôi hơn. Tôi rất biết ơn sự quan tâm, chăm sóc của fans. Có 1 lần, khi tôi đang đeo mặt nạ dưỡng da, tôi phải bỏ nó ra để ăn, thế là chủ cửa hàng ăn nhận ra tôi. Tôi thực sự rất vui!!
Q: Nói về việc cải trang, Minho, làm sao bạn có thể che được chiều cao của mình khi bạn rât cao và nổi bật trong đám đông?
MH: Tôi không cải trang khi ra ngoài vì dù có cố thế nào đi chăng nữa, tôi cũng bị nhận ra.
Q: HS là ngừoi có khả năng ăn rất nhiều phải không?
HS: Khi tôi bị stress, là tôi lại ăn nhiều. Khi quay phim, mỗi khi bị áp lực là tôi lại tìm đến đồ ăn. Mọi người trong đoàn làm phim thường bảo: lại ăn nữa à? lại ăn à? Kỉ lục của tôi là 8 tiếng ăn không ngừng.
MH: Ban đầu khi mới biết HS, tôii nghĩ 1 cô gái mà có thể ăn với nhiều hứng thú như vậy thì thực sự không tồi chút nào. Nhưng sau đó, tôi nhận ra cô ấy thực sự ăn quá nhiều nên tôi phải bảo: dừng ăn ngay đi!
Q: Thế còn các cảnh kiss trong phim?
MH: Tất cả có 8 nụ hôn. Ban đầu chúng tôi còn hơi ngượng, nhưng về sau, có lẽ cũng quen rồi nên tự nhiên hơn nhiều.
(HS tỏ ra rất ngượng, thấy vậy Minho nói: này đừng làm ra vẻ là chị không thích hôn em chứ)
Q: Goo hye sun , trong 3 ngày qua, cho chúng tôi cảm giác cô ấy là 1 người ít nói và rất nhã nhặn, hoàn toàn khác với nhân vật Geum Jan Di trong phim. Bạn có gặp nhiều khó khăn khi thể hiện nhân vật này không, đặc biệt khi bạn nhiều tuổi hơn cô ấy?
LMH: Tôi nghĩ HS còn gặp nhiều khó khăn hơn khi diễn 1 vai ít nói (cười)
GHS: Tôi rất lo vì F4 trẻ hơn nên tôi đã đi cut tóc và cố ăn nhiều để mặt bầu bĩnh hơn. Nhưng thật không may là nó không có tác dụng bởi có vẻ thức ăn toàn đi đến những chỗ không cần thiết phải to hơn trong khi má của tôi chẳng hề phúng phính hơn.(cười) Minho nói là cậu ấy sẽ mua kem dưỡng da mắt cho tôi, nhưng thật không may, hết phim rồi mà tôi vẫn chưa nhận được. ha ha
LMH: Đó là bởi vì sau khi suy nghĩ kĩ hơn, tôi nhận ra nếu tôi mua kem mắt cho cô ấy, cô ấy sẽ nghĩ là mình có quá nhiều nếp nhăn nên tôi mới mua tặng.
(chữ trên màn hình: Khi 2 diễn viên chính đẹp như hoa bước vào phòng, có cảm giác căn phòng sáng bừng lên bởi sự ấm áp của họ trong cách trả lời phỏng vấn, thật khó để không bị họ lôi cuốn)
Q: GHS, da bạn thật sự rất đẹp, bạn có thể chia sẻ với chúng tôi bí quyết giữ gìn nhan sắc không? Làm thế nào để có 1 làn da mịn màng như thế?
HS: Theo tôi, nên ăn khỏe, ngủ khỏe.
MH: Bên cạnh đó, cô ấy không hề sử dụng cách nào khác để duy trì vẻ đẹp của mình đâu (cười).
HS: Ê, ê. Và tôi cố gắng không đi ra ngoài trời nắng. Tôi thích ra đường vào buổi tối. Nhưng cũng có thể là do tôi đang ngồi cạnh Minho nên trông tôi trắng hơn (cười)
Q: Có vẻ mối quan hệ của 2 bạn rất tốt, các bạn có thể chia sẻ với chúng tôi suy nghĩ về người kia không?
MH: Sau 6 tháng làm việc với nhau, gặp nhau từ sáng đến đêm, chúng tôi giờ là bạn thân, đã quá quen với sự hiện diện của nhau rồi. Thực ra, tôi có cảm giác chúng tôi không chỉ mới quen nhau 6 tháng, mà như là bạn từ thuở nhỏ vậy.
HS: Minho là người rất dễ tính và có trái tim ấm áp. Mặc dù chúng tôi hiểu nhau rất rõ, nhưng tôi có cảm giác cậu ấy không khác mấy so với lần đầu gặp mặt.1 con người rất thật thà.
Q: Trong phim có khá nhiều cảnh HS phải mặc áo bơi. Bạn có thể cho biêt ý kiến về chuyện đó không? Bạn có thấy là lọai áo bơi đó hơi cổ lỗ không? vì nó quá kín đáo.
HS: Khi nào phải quay cảnh mặc áo bơi, tôi cố không ăn nhiều vào hôm đó để trông ốm bớt. Nhưng tôi sẽ lại ăn điên cuồng sau khi quay xong. ( Minho: người đang nhìn ra ngoài cửa sổ, bắt đầu tủm tỉm cười khi nghe đến đây). Vì Jan Di là 1 học sinh và cũng là 1 vận động viên bơi lội nên áo bơi càng kín thì càng thích hợp với nhân vật.
Q: Ngoài làm diễn viên và người mẫu, LMH còn hát, và GHS, bạn không chỉ xuất bản tiểu thuyết mà còn làm đạo diễn phim. Các bạn còn có những khả năng gì mà chưa khám phá ra không?
MH: Tôi mong muốn được thử sức ở nhiều lĩnh vực, nhưng điều tôi muốn nhất là nâng cao khả năng diễn xuất của mình.
GHS: Vào tháng 6, tôi sẽ có 1 buổi triển lãm và tháng 7 sẽ phát hành 1 album piano. Nhưng tôi vẫn chưa quyết định là tôi có thời gian để thực hiện chúng hay không.
Q: Sau 2 ngày ở Đài Loan, có món ăn nào mà các bạn đặc biệt yêu thích không?
HS: Vịt quay Bắc Kinh, hehehe.
MH: Ê, tôi cũng thích vịt quay Bắc Kinh và cả vây cá mập nữa.
Q: SỰ thành công của bộ phim đã ảnh hưởng thế nào đến cuộc sống của các bạn?
MH: Bởi vì tôi là 1 diễn viên mới nên ban đầu hơi khó thích nghi với việc nhất cử nhất động đều được để ý. Nhưng sau 2-3 tuần, tôi dần dần quen với việc đó. Bộ phim vừa quay vừa công chiếu nên việc quay phim thường xuyên bị trì hoãn bới sự quá khích của fans.
HS: Có lẽ bới tôi ở trong làng giải trí cũng tương đối lấu rồi nên tôi dễ bị nhận ra. Nhưng giờ đây sau BOF, thậm chí còn nhiều người nhận ra tôi hơn. Tôi rất biết ơn sự quan tâm, chăm sóc của fans. Có 1 lần, khi tôi đang đeo mặt nạ dưỡng da, tôi phải bỏ nó ra để ăn, thế là chủ cửa hàng ăn nhận ra tôi. Tôi thực sự rất vui!!
Q: Nói về việc cải trang, Minho, làm sao bạn có thể che được chiều cao của mình khi bạn rât cao và nổi bật trong đám đông?
MH: Tôi không cải trang khi ra ngoài vì dù có cố thế nào đi chăng nữa, tôi cũng bị nhận ra.
Q: HS là ngừoi có khả năng ăn rất nhiều phải không?
HS: Khi tôi bị stress, là tôi lại ăn nhiều. Khi quay phim, mỗi khi bị áp lực là tôi lại tìm đến đồ ăn. Mọi người trong đoàn làm phim thường bảo: lại ăn nữa à? lại ăn à? Kỉ lục của tôi là 8 tiếng ăn không ngừng.
MH: Ban đầu khi mới biết HS, tôii nghĩ 1 cô gái mà có thể ăn với nhiều hứng thú như vậy thì thực sự không tồi chút nào. Nhưng sau đó, tôi nhận ra cô ấy thực sự ăn quá nhiều nên tôi phải bảo: dừng ăn ngay đi!
Q: Thế còn các cảnh kiss trong phim?
MH: Tất cả có 8 nụ hôn. Ban đầu chúng tôi còn hơi ngượng, nhưng về sau, có lẽ cũng quen rồi nên tự nhiên hơn nhiều.
(HS tỏ ra rất ngượng, thấy vậy Minho nói: này đừng làm ra vẻ là chị không thích hôn em chứ)
Q: Goo hye sun , trong 3 ngày qua, cho chúng tôi cảm giác cô ấy là 1 người ít nói và rất nhã nhặn, hoàn toàn khác với nhân vật Geum Jan Di trong phim. Bạn có gặp nhiều khó khăn khi thể hiện nhân vật này không, đặc biệt khi bạn nhiều tuổi hơn cô ấy?
LMH: Tôi nghĩ HS còn gặp nhiều khó khăn hơn khi diễn 1 vai ít nói (cười)
GHS: Tôi rất lo vì F4 trẻ hơn nên tôi đã đi cut tóc và cố ăn nhiều để mặt bầu bĩnh hơn. Nhưng thật không may là nó không có tác dụng bởi có vẻ thức ăn toàn đi đến những chỗ không cần thiết phải to hơn trong khi má của tôi chẳng hề phúng phính hơn.(cười) Minho nói là cậu ấy sẽ mua kem dưỡng da mắt cho tôi, nhưng thật không may, hết phim rồi mà tôi vẫn chưa nhận được. ha ha
LMH: Đó là bởi vì sau khi suy nghĩ kĩ hơn, tôi nhận ra nếu tôi mua kem mắt cho cô ấy, cô ấy sẽ nghĩ là mình có quá nhiều nếp nhăn nên tôi mới mua tặng.
Last edited by pipobobo on Fri Jul 10, 2009 3:14 pm; edited 2 times in total